Tuesday, 7 August 2018

Pak alles wat je kan!


Hanging out with Cher outside Amstel 54 (formerly known as the Amstel Taveerne)

Darlings! We're back from the delights of the beautiful city of Amsterdam - a little tired, but basking in the memories of a most fantastic holiday indeed: Gay Pride on the canal, FEBO, street parties, sleaze, fizzy lager, oompah music, gorgeous-and-very-very-tall totty galore, Van Dobbens broodje, genever shots, ticker-tape-confetti cannons, wonky buildings, more fizzy lager, sing-a-longs-in-a-language-we-don't-understand, and everything...

...and speaking of sing-a-longs, I always delight in bringing back a little something for your listening pleasure - so, from this visit, this incredibly catchy number from (the rather cute) Andre Hazes Jr. is absolutely the perfect thing; it's a song that went down a storm at every party event we stumbled into!


Leef! Alsof het je laatste dag is
Leef! Alsof de morgen niet bestaat
Leef! Alsof het nooit echt af is
Leef! Pak alles wat je kan...

En ga-a-a-a, a-a-a-a
Pak alles wat je kan
En ga-a-a-a, a-a-a-a
Ga
Pak alles wat je kan!


Which translates as:

Live! As if it is your last day
Live! As if the morning doesn't exist
Live! As if it's never really over
Live! Grab everything you can...

And g-o-o-o-o, o-o-o-o
Grab everything you can
And g-o-o-o-o, o-o-o-o
Go
Grab everything you can!


...which just about sums our long weekend up, really, dear reader!

4 comments:

  1. I can only imagine the things you batch got into!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. We enjoyed ourselves, darling!; 'nuff said... Jx

      Delete
  2. Definitely the song of the week-end FAB

    ReplyDelete
    Replies
    1. I can hear the crowds singing along as we speak... Jx

      Delete

Please leave a message - I value your comments!