Como se puede bailar? Es un escandolo

You know you're getting old when...

...you find out that not only was Gwen Stefani 50 years old last week, but today Sigourney Weaver blows out 70 candles on her cake, and sharing the party with her is the 80-year old "Crocodile Dundee" Paul Hogan...

... and this Thursday would have been the 60th birthday of the sadly-missed Miss Kirsty MacColl!

Any excuse, really, to play this classic:

Kirsty MacColl - In These Shoes?

I once met a man with a sense of adventure
He was dressed to thrill wherever he went
He said “Let’s make love on a mountain top
Under the stars on a big hard rock”

I said “In these shoes?
I don’t think so”
I said “Honey, let’s do it here.

“So I’m sitting at a bar in Guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
He said “I’ve got as powerful horse outside
Climb on the back, I’ll take you for a ride
I know a little place, we can get there for the break of day.”

I said “In these shoes?
No way, Jose”
I said “Honey, let’s stay right here.”

No le gusta caminar. No puede montar a caballo
(She doesn’t like to walk, she can’t ride a horse)
Como se puede bailar? Es un escandolo
(But the way she dances, it’s a scandal)

Then I met an Englishman
“Oh” he said
“Won’t you walk up and down my spine,
It makes me feel strangely alive.”

I said “In these shoes?
I doubt you’d survive.”
I said “Honey, let’s do it.
Let’s stay right here.”